Politesse et exigence

Ce panneau qui annonce et excuse un défaut insignifiant de 30 cm² symbolise, quelque part, divers aspects de Singapour : le paternalisme des autorités, la rigueur de l’organisation, les exigences (élevées) de la population (parfois trop dorlotée), la politesse délicate du service asiatique…

"Repair work in progress
We regret for any inconvenience"

L’anglais est approximatif mais les intentions sont louables…